Legal Documents

यूरोपेली संघको जि.एस.पी उत्पत्तीको नियम (नेपालीमा अनुवाद)

यूरोपेली संघको जि.एस.पी उत्पत्तीको नियम (नेपालीमा अनुवाद)

o"/f]k]nL ;+3sf] lh=P;=kL

-g]kfnL efiffdf cg'jfb_

v08 @

;'ljwfk|b pTkQL

wf/f #&

kl/efiffx?

o; v08sf] p2]Zo cg'?k lgDgfg';f/sf] kl/efiffx? nfu' x'g]5g\ M

!= "lxtu|fxL b]z" eGgfn] o"/f]k]nL ;+;b / kl/ifbsf] lgodg (EC) gDa/ (&*÷@)!@ sf] cg';"lr @ sf] ;"lr cg'?k ;fdfGo u|fXotf k|0ffnL (GSP) sf] lxtu|fxL b]z ;Demg' k5{ .

@= "pTkfbg" eGgfn] s'g} klg k|sf/sf] sfo{ jf k|zf]wgsf ;fy} kf6k"hf{ Ps6\7f ug{' ;Demg' k5{ .

#= ";fdu|L" eGgfn] j:t'sf] pTkfbgfdf k|of]u x'g] s'g} klg ;fdu|L, sRrf kbfy{, efu jf c+z cflb ;Demg' k5{ .

$= "j:t'" eGgfn] pTkfbg ul/Psf] j:t' hgfpFb5, h'g j:t' tTkZrft kl5 csf]{ j:t' pTkfbgsf] lgldQ k|of]hg eP tfklg,

%= "dfn;fdfg" eGgfn] ;fdu|L / j:t' b'a}nfO{ hgfpFb5 .

^= "låkIfLo ;Flrlt" eGgfn] Ps k|0ffnL h;n] o"/f]k]nL ;+3df pTklQ ePsf j:t'x?nfO{ lxtu|fxL b]zdf yk k|zf]wg u/]df jf j:t'df ;dfj]z u/]df pQm j:t' tyf ;fdu|Lx? lxtu|fxL b]zs} pTkfbg 7xl/g]5 .

&= "gj]{, :jL6\h/Nof08 jf 6sL{;Fu ;Flrlt" eGgfn] Ps k|0ffnL h;n] gj]{, :jL6\h/Nof08 jf 6sL{df pTklQ ePsf j:t'x?nfO{ lxtu|fxL b]zdf yk k|zf]wg u/L jf j:t'df ;dfj]z u/L o"/f]k]nL ;+3df cfoft u/]sf pQm j:t'sf ;fdu|Lx? lxtu|fxL b]zs} pTklQ ePsf] 7xl/g]5 .

*= "If]qLo ;Flrlt" eGgfn] Ps k|0ffnL h;n] If]qLo ;d"xsf ;b:o /fi6«x?af6 pTkflbt j:t'x? ;f]xL If]qLo ;d"xsf csf]{ ;b:o /fi6« -jf Ps b]z h'g csf]{ IfqLo ;d"x;Fu ;Flrlt ug{ ;Dej ePdf_ n] yk k|zf]wg u/L jf j:t'df ;dfj]z u/L pTkfbg u/]df pQm ;fdu|Lx? o; lgod cg';f/ ;f]xL b]zsf] pTklQ ePsf] 7xl/g]5 .

(="lj:tfl/t ;Flrlt" eGgfn] Ps k|0ffnL h;df o"/f]k]nL cfof]un] ;zt{ k|bfg ug]{ eG;f/ tyf Jofkf/ (GATT) ;DaGwL ;fwf/0f ;Demf}tf xf] h;n] lgodsf] wf/f XXIV cg';f/ lxtu|fxL b]zsf] cg'/f]wdf s'g} b]zdf pTkflbt ;fdu|L h;;Fu o"/f]k]nL ;+3;Fu :jtGq Jofkf/ ;Demf}tf nfu' ePsf] 5 eg] pQm b]zsf] ;fdu|Lx? yk k|zf]wg u/L jf j:t'df ;dfj]z u/L j:t' pTkfbg u/]df pQm ;fdu|Lx? lxtu|fxL b]zsf] pTklQ ePsf] 7xl/g]5 .

!)= ";dfg ;fdu|L" eGgfn] tL ;dfg k|sf/sf] / Jofj;flos u'0f:t/, ;dfg k|fljlws tyf ef}lts ljz]iftfx? ePsf ;fdu|Lx? h'g clGtd tof/L j:t'df ;dflxt ePkl5 Ps csf{af6 5'6\ofpg g;lsg] ;fdu|Lx? ;Demg' k5{ .

!!= "If]qLo ;d"x" eGgfn] b]zx?sf] ;d"xsf h;df If]qLo ;Flrlt nfu" x'G5 .

!@=  "eG;f/ b/" eGgfn] eG;f/ b/aGbL / Jofkf/ ;DaGwL -ljZj Jofkf/ ;+u7g eG;f/ d"Nof+sg ;DaGwL ;Demf}tf_ sf] wf/f VII sf] sfof{Gjog ;DaGwL ;g\ !(($ df ul/Psf] ;fwf/0f ;Demf}tf cg';f/ lgwf{/0f ul/Psf] b/ ;Demg' k5{ .

!#= ";fdu|Lx?sf] b/" eGgfn] j:t' pTkfbgdf k|of]u ePsf] u}/-pTklQ ePsf] ;fdu|Lx? h'g k}7f/Lsf] ;dodf nfu' ePsf] eG;f/ b/ ;Demg' k5{, jf b/ olsg gePdf jf ;fdu|Lsf] pTklQ olsg ug{ g;s]df, olb pTkfbg ePsf] b]zsf] ;fdu|Lsf] b/ :yflkt ug{ cfjZos ePdf o:tf] cj:yfdf Mutatis Mutandis nfu" ug'{k5{ .

!$= "PS; js{\; d'No" eGgfn] j:t' pTkfbsn] pTkfbgk"j{ ;fdu|Lsf] v/Lbdf e"QmfgL ul/Psf] d'No ;Demg' k5{, o; d'Nodf ;fdu|L k|of]hgsf b/sf ;fy} pTkfbgsf cGo ;+k"0f{ nfut d'No ;dfj]z x'g]5 eg] cfGtl/s s/ 36fO{Psf] jf pQm ;fdu|Lsf] lgsf;L kZrft k|fKt x'g] gub cg'bfg afx]s nfut d'No ;Demg' kb{5 .

hxfFF jf:tljs lt/]sf] d'No j:t'sf] pTkfbg;Fu ;DalGwt ;a} nfut jf:tljs j:t' pTkfbg ul/Psf] b]zdf ;f]sf] d'No olsg x'Fb}g eg], PS; js{\; d'No eGgfn] cfGtl/s s/ tyf j:t' lgsf;L kZrft k|bfg ul/g] s'g} cGo gub cg'bfg 36fP/ k|fKt x'g] j:t'sf] s'n nfut d'No ;Demg' kb{5 .

hxfF clGtd sfo{ jf k|zf]wg cGo pTkfbsnfO{ 7]Ssfdf lbO{G5 eg] dfly klxnf] x/kmdf pNn]lvt pTkfbs eGgfn] 7]Ssfdf lbPsf] pBdnfO{ hgfpb5 .

!%= "clwstd u}/-pTklQsf] ;fdu|L" eGgfn] clwstd u}/-pTklQsf ;fdu|Lx? ;Demg' k5{ h;df pTklQsf] l:ylt olsg ug{ cg'dlt k|fKt x'g] u/L kof{Kt sfo{ jf k|zf]wg ePsf] pTkflbt j:t'nfO{ hgfpg ;lsg] x'G5 . o;nfO{ PS;\ js{\;sf] k|ltztdf /fVg ;lsG5 jf lglZrt ul/Psf] j:t'sf] cWofo, lzif{s jf pk–lzif{ssf] ;fdu|Lx?sf] g]6 jhgsf] k|ltztdf JoQm ;lsG5 .

!^= "g]6 jhg" eGgfn] s'g} lsl;dsf] KoflsË ;fdu|Lx? / KoflsË efF8f] ljgfsf] z'4 jhg ;Demg' k5{ .

!&= "cWofo", "zLif{s" / "pk–zLif{sx?" eGgfn] xfdf]{gfOH8 k|0ffnLdf j:t'sf] gfdfs/0fdf k|of]u ul/Psf] cWofo eGgfn] b'O{ c+ssf] ;+s]t gDa/, zLif{s eGgfn] rf/ c+ssf] sf]8 gDa/ tyf pk–lzif{s eGgfn] 5 c+ssf] sf]8 gDa/ a'‰g' k5{ h'g o"/f]k]nL ;+3sf] eG;f/ ;xof]u kl/ifbsf] h'g @^, @))$ n] l;kmfl/; ul/Psf] ;+zf]wg ;lxtsf] a'‰g' k5{ .

!*= "jlu{s[t" eGgfn] xfdf]{gfOH8 k|0ffnLsf] ljz]if zLif{s jf pk–zLif{s cGtu{t jlu{s/0f ul/Psf j:t' jf ;fdu|L hgfpFb5 .

!(= "sG;fOgd]G6" eGgfn] j:t'x? h'g,

       s_ Ps lgof{tstf{af6 Ps sG;fOgLnfO{ ;Fu;Fu} k7fOPsf], jf

v_ lgof{tstf{af6 9'jfgLsf] lzkd]G6 sG;fOgLtkm{ k7fpFbf Psn 9'jfgLsf] sfuhft k]z ug'{ kg]{, jf o:tf sfuhft gePsf] cj:yfdf Psn aLhs k]z ug'{ kg]{5 .

@)=  "lgof{tstf{" eGgfn] JoQmL h;n] o"/f]k]nL ;+3df lxtu|fxL b]zf6 pTklQ ePsf] k|dfl0ft ug{ ;kmn ePsf]nfO{ hgfpFb5, olb j:t' sDkgLsf] cfˆg} pTkfbg gePtklg jf lgof{tf cfkm}n] sfuhftsf cf}krfl/stf k"/f gu/]sf] ePtfklg .

@!= "/lhi68{ lgof{tstf{" eGgfn] M

s_ Ps lgof{tstf{ h'g lxtu|fxL b]zdf :yflkt 5 / pQm lxtu|fxL b]zsf] ;Ifd clwsf/L -sfof{no_ df btf{ ePsf] 5, pQm sDkgLn] of]hgf cGtu{t ;+3df jf ;+3;Fu If]qLo ;Flrltsf] ;'ljwfo"Qm csf]{ lxtu|fxL b]zdf lgof{t ug]{ p2]Zon] btf{ ePsf] sDkgL a'lemg]5, jf

v_ Ps lgof{tstf{ h'g o"/f]k]nL ;+3sf] ;b:o /fi6«df :yflkt ePsf] 5 / pQm ;b:o /fi6«sf] eG;f/ clwsf/L -sfof{no_ df btf{ ePsf] 5 pQm sDkgLn] ;+3df pTklQ ePsf] ;fdu|Lx? k|of]u u/L låkIfLo ;Flrltaf6 lxtu|fxL b]zdf pTkflbt j:t' lgof{t ug{]  sDkgL a'lemg]5, jf

u_ j:t'sf] k"gMsG;fOg/ sDkgL h'g o"/f]k]nL ;+3sf] ;b:o /fi6«df :yflkt 5 / pQm ;b:o /fi6«s} eG;f/ clwsf/L -sfof{no_ df btf{ ePsf] 5 pQm sDkgLn] dfnj:t'sf] :6]6d]G6 cg cf]l/lhg (Statement on Origin) nfO{ k|lt:yfkg ug]{ p2]Zon] j:t'sf] pTklQnfO{ o"/f]k]nL ;+3s} eG;f/ If]q leq jf, hxfF nfu" x'G5, gj]{, :jL6\h/Nof08 jf 6sL{df k"gMsG;fOg ug]{ sDkgL a'lemg]5, -Ps /lhi68{ k"gMsG;fOg/_

@@= ":6]6d]G6 cg cf]l/lhg" eGgfn] lgof{tstf{ jf j:t'sf] k"gMsG;fOg/n] lgof{tdf k|of]u ug]{ aLhssf] ljj/0f h;df pNn]lvt j:t'n] ;+3sf] of]hgf cGtu{t pTklQsf] lgod kfngf ug]{ ljj/0f hgfpFb5 . ​​​​​​​

Most Recent Publications

Search All Publications